אבולוציה לעברית באבולושן

[gilk]

מאז התחלתי לעבוד עם לינוקס (אובונטו) אני משתמש בקליינט המייל שהגיע איתו - evolution
לא מת עליו, אבל עושה את העבודה.
פתאום, מזה שבועות מספר הוא התחיל להציג חלק מהמכתבים בעברית עם קוביות...
ראו תמונה מצורפת.
עם הזמן, יותר ויותר מכתבים בעברית מופיעים כריבועים אלו.
המוזר הוא - שאם אני פותח אותם לצפיה על מסך מלא או להשיב עליהם - העברית חוזרת לתיקנה - ושוב, בימים האחרונים לא תמיד.

כמובן שאני יכול להכנס ל viewולשנות אנקודים - אך הטירחה עצומה....

מה קורה כאן - איך להתגבר על זה?

[hiims]

הרבה פעמים הבעיות של הקידוד הם לאו דווקא אצלך במחשב,
הבעיה היא בעיקר בשולח -
במקרה כאן הבאת דוגמא של אתר אינטרנט ששולח לך תכנים מהאתר
,סביר להניח שהאתר לא מקודד את הדף בצורה המתאימה .
באפשרותך להתקשר למפעילי האתר ולבקש מהם לקודד את הדף אחרת -

נ.ב
תנסה לשים לב האם בעיית הקידוד היא בעיקר בדפי אינטרנט שנשלחים אליך ולא באימיילים רגילים.